

Cuando cumplí 5 años, la hermana de mi padre me enseñó a leer, ¡qué gran regalo me dio!
El mejor regalo de cumpleaños me lo dio durante un fin de semana, tras la fiesta interrumpida de mis cinco, una hermana de mi padre: enseñarme a leer.
Vivíamos entonces en Maywood, California. Justo después de que mis papás y tíos me animaron a partir el pastel, en ese ocaso de viernes, una llamada de larga distancia irrumpió en la sala donde celebrábamos: allá en México, una de las tías abuelas más queridas acababa de fallecer. Exaltados, mi padre y sus hermanos se organizaron ahí en minutos para, cuanto antes, viajar con sus cónyuges y asistir todos ellos al funeral.
Entre el alboroto, mi madre me avisó que yo pasaría los siguientes días en Santa Ana, en la casa donde vivían los hermanos de mi padre, y que el lunes ella y mi padre irían a recogerme. Quedaba yo bajo el cuidado de mi tía mayor: soltera de 30 años, de pocas palabras y sutil firmeza. Era la única que no traspasaría la frontera.
Cuando ella y yo llegamos a esa otra casa, cerca de las nueve de la noche, me vio directamente por unos segundos. “¿Qué vamos a hacer contigo en estos días?”, dijo, más para ella que para mí. Fue entonces a su habitación por todos sus libros y justo en ese momento comenzó, sobre la mesa del comedor, a enseñarme vocales y consonantes.
Recuerdo sus regaños de esas horas, sobre todo las de ese viernes y el largo y soleado día siguiente: “¡No adivines: lee! ¡No adivines!”. Sucede que yo me precipitaba porque comenzó a gustarme descifrar esos firulos negros que se plantaban sobre la blancura de las páginas. Qué increíble era poner la vista cuchillo en las primeras letras de cada palabra y entonces traspasar el límite entre lo real y lo que allí había sido planteado para que los lectores lo imagináramos.
En la mañana del domingo mostré un avance considerable: ya podía leer sin complicaciones tres páginas. Tuve un mediodía y una tarde literalmente fabulosos, ya con fábulas de Esopo y Fedro antologadas en un libro rojo con portada parecida al cartón.
Cuando llegaron a Santa Ana a recogerme, mis padres no entendían que el “gracias” que dijeron a mi tía había quedado corto frente a lo que ella acababa de hacer por mí. En efecto, con su enseñanza, la hermana de mi padre me adelantó por más de un año los cuentarios, los diccionarios que después serían enciclopedias y las bibliotecas en que todo se encontraba.
Mis ventajas fueron muchas: comencé a tener acceso a la caperuza, los frijoles mágicos y la bella durmiente, al Mambrú que se fue a la guerra y al principito que en medio del desierto pedía al piloto el dibujo de un elefante. Comenzaba mis cinco años con las coplas, las adivinanzas, los trabalenguas, los refranes de otras culturas, las descripciones coloridas, las cartas de amor, las recetas y los detallados experimentos científicos.
Mi tía aún vive: desde hace años, contempla las tardes de Jalpa desde una casa de amplias puertas rojas, en la calle Obregón. Cuando he querido agradecerle eso que me regaló hace más de cuatro décadas, ella se muestra algo indignada y responde que no sabe de qué estoy hablándole. La hermana de mi padre sabe muchas cosas, menos mentir. Estoy conforme con eso.